В ближайшее время известный издательский дом Penguine
выпустит роскошное подарочное издание сказок «1000 и одна ночь», основанное на
подлинных текстах шедевра персидской
литературы под его английским названием The
Arabian Nights.
Предполагается выпуск 3-х томов, содержащих 1000 страниц с иллюстрациями, тиражом в 3000 экземпляров по цене 125 фунтов - примерно 154 евро за каждый.
Идея этого издания возникла не просто так - таким образом отмечается 120-летие первого перевода сказок на английский язык. По этому случаю, книги появятся в продаже 27 ноября и предложат читателям никогда ранее непереводимые и неиздаваемые тексты.